「译本」相关内容（1篇）

乔伊斯避坑：读懂难点

乔伊斯避坑不能停在“他很难”这句空话。真正让人弃读的，是把情节小说的习惯套到现代主义文本上，把注释当拐杖，或把典故当考试题。拆开看，乔伊斯的坑主要集中在作品选择、读法、版本和预期四处。